1 00:00:00,509 --> 00:00:03,009 Kinematografia Fida PARAQET. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 John Ireland, 3 00:00:07,524 --> 00:00:10,524 dhe Robert Woods. Duke luajtur në film: 4 00:00:11,410 --> 00:00:14,577 "Mitralozi në Gatling" 5 00:00:19,610 --> 00:00:22,610 Aktorët e tjerë: Ida Galli, 6 00:00:24,500 --> 00:00:27,500 Claude Lange, 7 00:00:30,400 --> 00:00:34,400 Gerard Herter, Lewis Jordan, Ennio Bald 8 00:00:34,424 --> 00:00:38,424 Robert Camardiel, Georges Rigaud, Rada Rassimov dhe të tjerë. 9 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 10 00:00:54,965 --> 00:00:57,065 Hej! Furgoni po vjen! 11 00:00:58,789 --> 00:01:01,789 Kompozitor: Piero Piccioni 12 00:01:03,813 --> 00:01:06,813 Operatori: Francisco Marin. 13 00:01:07,837 --> 00:01:10,837 Redaktimi: Vincenzo Tomassi. 14 00:01:16,461 --> 00:01:19,461 Drejtuar nga: Paolo Bianchini. 15 00:01:22,279 --> 00:01:23,679 Zoti Pinkerton, ata janë këtu. 16 00:01:28,048 --> 00:01:30,181 Duket se nuk ishte e lehtë. 17 00:01:32,289 --> 00:01:33,622 Chris, çfarë ndodhi? 18 00:01:34,747 --> 00:01:35,747 Merre qetë, djalë. 19 00:01:35,927 --> 00:01:36,927 Çfarë ndodhi? 20 00:01:37,607 --> 00:01:38,907 Ku është Wallace? 21 00:01:47,559 --> 00:01:49,426 Wallace... ai ka vdekur. 22 00:01:51,052 --> 00:01:52,552 Unë do t'ju tregoj gjithçka. 23 00:02:56,181 --> 00:02:57,181 Është unike! 24 00:02:58,893 --> 00:02:59,893 I mrekullueshëm! 25 00:03:01,687 --> 00:03:04,487 Një gjë e tillë mund të ndalet një ushtri të tërë. 26 00:03:04,904 --> 00:03:09,504 Shpikja juaj, zoti Gatling, do të revolucionarizojë strategjinë ushtarake. 27 00:03:11,999 --> 00:03:15,266 - Si mendon, gjeneral? - Arma e përsosur e shkatërrimit. 28 00:03:16,284 --> 00:03:20,551 - E kontrolluat sa shpejt gjuan? - 300 të shtëna në minutë. 29 00:03:21,155 --> 00:03:22,822 Mbulojeni atë. 30 00:03:23,035 --> 00:03:26,635 Faleminderit zoti Gatling. Bashkimi tani mundet te jesh i sigurt per fitoren. 31 00:03:27,020 --> 00:03:29,020 Një kontribut i vogël për çështjen tonë të përbashkët. 32 00:03:29,845 --> 00:03:31,545 A di dikush tjetër për këtë armë? 33 00:03:32,190 --> 00:03:33,690 Jo. Askush. 34 00:03:35,185 --> 00:03:37,285 Kam punuar në kushtet e fshehtësia maksimale. 35 00:03:38,085 --> 00:03:40,485 Presidenti Lincoln mëson që armët janë bërë. 36 00:03:41,215 --> 00:03:43,682 Ndërsa mendon se kjo është vetëm një ide. 37 00:03:45,955 --> 00:03:48,355 Këtu në Las Cruces, janë spiunët e Konfederatës rreth çdo cepi. 38 00:03:49,750 --> 00:03:54,317 Prandaj ju kërkoj të jeni të gjithëve jashtëzakonisht i kujdesshëm. 39 00:03:55,975 --> 00:03:59,642 Ah, më vjen keq, e kuptoj që kjo këshillë është e tepërt. 40 00:04:00,415 --> 00:04:03,748 Ju jeni më të ditur në lidhje me metodat e sigurisë se unë. 41 00:04:04,430 --> 00:04:06,997 - Është puna jote. - Ashtu është, zoti Gatling. 42 00:04:07,150 --> 00:04:12,050 Presidenti na dërgoi për t'ju mbrojtur ju dhe armët tuaja. 43 00:04:12,791 --> 00:04:15,691 Ai na udhëzoi që të siguronim dorëzimin e tij në Uashington. 44 00:04:16,516 --> 00:04:19,383 Ne do ikim nesër. Dy orë para agimit. 45 00:04:21,016 --> 00:04:23,716 Nëse kemi nevojë për të më parë, ne qëndroi në hotelin Las Cruces. 46 00:04:26,086 --> 00:04:29,619 Epo, zonjusha Treble. Gjeneral. Shkëlqesia Juaj. 47 00:04:31,146 --> 00:04:32,413 Për armët e së ardhmes! 48 00:04:33,346 --> 00:04:35,613 Dhe fitorja e veriut të lavdishëm mbi Jugun! 49 00:06:20,391 --> 00:06:23,524 - Si shkoi gjithçka? - Bëmë si thua ti, Topes. 50 00:06:23,586 --> 00:06:25,053 Të tre janë tani në ferr. 51 00:06:25,826 --> 00:06:26,826 Edhe djalli nuk do t'i pranojë ato. 52 00:06:28,151 --> 00:06:30,418 Po Gatling? - Nuk ishte e lehtë. 53 00:06:30,486 --> 00:06:34,743 Ai bërtiti si i çmendur. Dhe ajo armë e mallkuar peshonte më shumë se 54 00:06:34,768 --> 00:06:36,810 një grumbull thasësh me grurë të lidhur. 55 00:06:36,863 --> 00:06:38,863 Gjithsesi, ne e morëm atë ku thashe. 56 00:06:38,868 --> 00:06:39,868 Dëshmitarët? 57 00:06:41,038 --> 00:06:43,038 po tallesh? Nr. 58 00:06:43,848 --> 00:06:45,681 Përveç jush, apo jo? 59 00:06:49,653 --> 00:06:51,153 Ju bëtë një punë të mirë. 60 00:06:51,368 --> 00:06:52,768 Ju meritoni një çmim. 61 00:07:05,838 --> 00:07:07,571 Ai ishte një dëshmitar i rrezikshëm. 62 00:07:11,428 --> 00:07:12,428 Dhe ju gjithashtu. 63 00:07:24,853 --> 00:07:26,186 Unë i urrej dëshmitarët. 64 00:07:34,098 --> 00:07:35,498 Tani nuk janë më. 65 00:07:36,488 --> 00:07:37,988 Jo shumë e drejtë, i dashur Topes. 66 00:07:38,903 --> 00:07:40,370 Ka një dëshmitar të tretë. 67 00:07:43,268 --> 00:07:44,268 Ju. 68 00:07:48,663 --> 00:07:49,796 Dhe ju jeni i katërti. 69 00:07:50,973 --> 00:07:54,473 Por ne jemi partnerë. Pra ne thjesht duhet t'i besoni njëri-tjetrit. 70 00:07:54,973 --> 00:07:56,273 A nuk është ajo? 71 00:07:57,393 --> 00:08:00,660 Megjithatë, mbani mend se ky besim është nën kërcënim të vazhdueshëm. 72 00:08:01,088 --> 00:08:04,888 Një kërcënim i krijuar nga një rrëmbim dhe tre kufoma të gjymtuara. 73 00:08:05,898 --> 00:08:08,265 Si dhe mundësinë për të marrë 2 milionë dollarë. 74 00:08:08,353 --> 00:08:11,753 Dhe kjo është pa përmendur kërcënimin nga Uashingtoni kur zbulojnë se çfarë ka ndodhur. 75 00:08:13,073 --> 00:08:16,206 Ata do të copëtojnë të gjithë vendin gjeni ata që janë fajtorë për tradhti të lartë. 76 00:08:17,188 --> 00:08:20,784 Jam i sigurt nëse duhet merrem me një përmbarues... 77 00:08:20,809 --> 00:08:23,812 ai nuk do të ketë rekomandim për të ofruar mëshirë. 78 00:08:27,368 --> 00:08:28,368 Asnjë mëshirë. 79 00:08:30,013 --> 00:08:31,013 Asnjë mëshirë. 80 00:08:32,003 --> 00:08:34,403 - Pa mëshirë. - Pa mëshirë. 81 00:08:34,673 --> 00:08:35,673 Asnjë mëshirë. 82 00:08:36,268 --> 00:08:37,268 Asnjë mëshirë. 83 00:08:37,733 --> 00:08:38,733 Asnjë mëshirë. 84 00:08:39,808 --> 00:08:43,908 Toger Tanner nuk është tradhtar. Ai nuk është fajtor. Më jep kohë dhe do ta vërtetoj. 85 00:08:45,743 --> 00:08:48,876 E keni gabim. Vetëm gjashtë dinte për armën. 86 00:08:51,553 --> 00:08:53,353 Presidenti Abraham Lincoln. 87 00:08:53,983 --> 00:08:55,316 Më pas, Pinkerton. 88 00:08:56,073 --> 00:08:57,140 Gjeneral Tomson. 89 00:08:57,898 --> 00:08:59,498 Zonja Treble. Rikert. 90 00:09:00,018 --> 00:09:02,418 Tre të fundit u vranë në Las Cruces. 91 00:09:02,593 --> 00:09:04,760 Dhe së fundi - të burgosurit Chris Tanner. 92 00:09:05,018 --> 00:09:07,818 Gjithçka e bën atë të dyshuarin e vetëm. 93 00:09:08,863 --> 00:09:11,463 Shumë prova kundër tij, Pinkerton. 94 00:09:13,493 --> 00:09:17,793 Pranojeni këtë fakt. Chris Tanner është fajtor për tradhëti. 95 00:09:30,328 --> 00:09:31,328 Të gjithë ngrihuni! 96 00:09:35,688 --> 00:09:39,255 Toger Taner, gjykata të gjeti fajtor per tradheti... 97 00:09:39,368 --> 00:09:41,901 dhe u dënua me vdekje me varje. 98 00:09:42,568 --> 00:09:47,168 Dënimi do të kryhet në 30 ditë në një burg ushtarak në Betlehem. 99 00:09:47,238 --> 00:09:48,238 Gjykimi ka mbaruar. 100 00:09:51,403 --> 00:09:53,736 Po, Grant, personalisht mund të pajtohem me ju. 101 00:09:54,688 --> 00:09:58,088 Ajo që bëtë mund të ishte konsiderohet si akt sabotimi. 102 00:09:58,778 --> 00:10:00,978 Shitet i ndotur ushqimi i ushtrisë është një krim. 103 00:10:02,212 --> 00:10:05,679 Dhe tani ky është një krim që dënohet me trekëmbësh. 104 00:10:05,765 --> 00:10:08,698 Dhe do të më vësh një lak, edhe duke e ditur se nuk është bërë me qëllim? 105 00:10:08,793 --> 00:10:09,793 Po, kam frikë se po. 106 00:10:10,751 --> 00:10:12,651 Konsiderata politike, mik i dashur. 107 00:10:13,223 --> 00:10:17,356 Ju do të shkoni në trekëmbësh. Nëse refuzoni të bëni një marrëveshje. 108 00:10:17,504 --> 00:10:18,837 Jeni biznesmen, Grant? 109 00:10:19,333 --> 00:10:23,633 Nga njëra anë, një lak rreth qafës, nga ana tjetër - 10,000 dollarë. 110 00:10:26,498 --> 00:10:27,498 Zgjedhja juaj. 111 00:10:28,653 --> 00:10:30,120 Çfarë do nga unë? 112 00:10:31,268 --> 00:10:33,401 Lexojeni këtë. Letra Tanner. 113 00:10:34,758 --> 00:10:40,358 Bashkë me ju nesër do të dërgohen në burgun ushtarak edhe 20 të burgosur. 114 00:10:42,123 --> 00:10:43,123 Dhe këtu është marrëveshja. 115 00:10:44,013 --> 00:10:45,346 Ju do të bëheni Tanner. 116 00:10:47,638 --> 00:10:51,638 jam dakord? Në një muaj do të kem ju liruat. 117 00:10:51,928 --> 00:10:54,328 Dhe unë personalisht do t'ju jap 10,000 dollarë. 118 00:10:55,333 --> 00:10:56,666 Ky Tanner. Kush është ai? 119 00:10:58,943 --> 00:11:00,476 Ai dënohet me vdekje. 120 00:11:03,278 --> 00:11:05,178 Dhe do ta marr mbi vete këtë fjali? 121 00:11:05,438 --> 00:11:06,738 Unë nuk jam dakord! Kjo është çmenduri! 122 00:11:08,153 --> 00:11:11,853 Epo, litari është ende rreth qafës. Kështu që të paktën keni një shans. 123 00:11:13,663 --> 00:11:14,663 Unë nuk kam zgjidhje. 124 00:11:20,873 --> 00:11:21,873 Nënshkruani. 125 00:11:26,268 --> 00:11:27,668 Unë kam letra të shkëlqyera, Grant. 126 00:11:29,953 --> 00:11:31,253 Shtëpi e plotë. Aces mbi mbretërit. 127 00:11:35,718 --> 00:11:36,985 me vjen keq. Blic i rrugës. 128 00:11:39,563 --> 00:11:40,863 Bir kurve! Si e bëtë këtë? 129 00:11:42,873 --> 00:11:44,340 Vetëm fat, mendoj. 130 00:11:44,763 --> 00:11:46,663 Urdhër lirimi për Jeremiah Grant. 131 00:11:51,983 --> 00:11:54,450 Duhet të them, ky është fat, bir! 132 00:12:00,493 --> 00:12:02,193 Më lini vetëm me të burgosurin. 133 00:12:09,673 --> 00:12:10,673 Chris, përshëndetje. 134 00:12:12,948 --> 00:12:16,481 Mendova se kishe diçka me të. Prandaj, ai pranoi pa diskutim një emër të ri. 135 00:12:19,743 --> 00:12:20,876 Cili është fokusi këtu? 136 00:12:21,593 --> 00:12:24,693 Një lloj si një fokus. Nëse dështon, atëherë në vend të teje, unë do të jem në trekëmbësh. 137 00:12:25,098 --> 00:12:28,365 Tani dëgjoni. Edhe unë ju njoh mire te besosh qe je tradhtar. 138 00:12:28,673 --> 00:12:30,206 Jam i sigurt që nuk do të më tradhtoje. 139 00:12:31,073 --> 00:12:32,073 A nuk është ajo? 140 00:12:33,608 --> 00:12:34,608 Përgjigju! 141 00:12:34,773 --> 00:12:35,840 A është e nevojshme? 142 00:12:38,928 --> 00:12:42,028 Unë dua që ju të niseni menjëherë për në Las Cruces si Grant. 143 00:12:42,273 --> 00:12:45,740 Për të zbuluar se çfarë ka ndodhur dhe ktheje Gatling. 144 00:12:46,463 --> 00:12:48,996 Kontakti juaj atje është Alan Curtis. 145 00:12:49,068 --> 00:12:52,801 Dhe mbani mend: Vetëm ju dhe unë e dimë në lidhje me lirimin tuaj të përkohshëm. 146 00:12:52,963 --> 00:12:56,063 Nëse nuk ktheheni për 30 ditë, Unë do të varem në vendin tuaj. 147 00:12:56,463 --> 00:12:58,730 Ashtu si Jeremiah Grant i vërtetë. 148 00:12:59,823 --> 00:13:01,890 Duhen vetëm 13-14 ditë për të arritur në Las Cruces. 149 00:13:04,833 --> 00:13:07,300 Do të preferonit të qëndronit këtu dhe të vareshit? Hajde, largohu! 150 00:13:09,853 --> 00:13:10,853 Çfarë është këtu? 151 00:13:11,443 --> 00:13:15,476 Letër për Vëllezërit Grant. Ata jetojnë disa milje larg Las Cruces. 152 00:13:15,623 --> 00:13:17,556 Mund të fshihesh atje mjaftueshëm i sigurt. 153 00:13:17,783 --> 00:13:18,783 Merrni gjërat tuaja dhe le të shkojmë. 154 00:13:24,438 --> 00:13:25,438 Hej, Taner! 155 00:13:31,933 --> 00:13:36,800 Nuk e di cila është pjesa juaj në këtë rrëmujë, por për hir të Zotit kthehu së shpejti. 156 00:13:38,418 --> 00:13:41,218 Të afërmit e mi në Las Cruces do të ndihmojë nëse është e nevojshme. 157 00:13:41,238 --> 00:13:42,538 E kërkova me një letër. 158 00:13:44,378 --> 00:13:45,578 Dhe jepja këtë orë Tedit. 159 00:13:46,808 --> 00:13:47,808 Ai është më i riu. 160 00:13:48,253 --> 00:13:49,253 Ai i donte gjithmonë. 161 00:14:20,798 --> 00:14:21,798 Prisni! 162 00:14:26,568 --> 00:14:27,568 Çfarë po mbani? 163 00:14:29,108 --> 00:14:30,908 Disa rroba dhe një shtrat. 164 00:14:31,638 --> 00:14:32,638 Dokumentacioni! 165 00:14:42,313 --> 00:14:44,180 - Jeni Jeremiah Grant? - Po. 166 00:14:45,013 --> 00:14:46,013 - Nga Las Cruces? - E drejta. 167 00:14:48,408 --> 00:14:49,808 Në rregull. Mund të shkoni. 168 00:14:50,833 --> 00:14:51,833 Faleminderit! 169 00:15:30,738 --> 00:15:34,438 Hej! A mund të pi pak ujë? 170 00:16:07,978 --> 00:16:08,978 Ditë e nxehtë. 171 00:16:12,458 --> 00:16:13,458 tek ajo. 172 00:16:14,568 --> 00:16:16,168 Ju keni një vend të mirë këtu. 173 00:16:20,368 --> 00:16:21,368 Cili është emri juaj? 174 00:16:21,713 --> 00:16:23,213 Scott Grant. Dhe këtu është vëllai im Ted. 175 00:16:26,458 --> 00:16:27,458 Çfarë... 176 00:16:28,778 --> 00:16:31,211 Unë kam diçka për ju. 177 00:16:38,895 --> 00:16:41,486 Ku e keni marrë këtë orë? Ato janë të vëllait tonë Jeremias! 178 00:16:42,850 --> 00:16:45,524 Ju jeni një hajdut! Do ta ndaj kafkën tënde në dysh! 179 00:16:46,130 --> 00:16:48,884 Qetësohu dhe dëgjo, mos fillo. 180 00:16:56,610 --> 00:16:59,079 Unë kam një letër për ju dhe Scott. 181 00:17:00,850 --> 00:17:04,480 “Të dashur vëllezër, ju mirëpresim si mysafir dhe mbrojnë bartësin e kësaj letre. 182 00:17:04,570 --> 00:17:10,441 Ai do të përdorë timen emër sa të dojë. 183 00:17:10,530 --> 00:17:16,049 Mos e tradhtoni atë, ose unë do ta paguaj me jeten time. Jerry." 184 00:17:19,290 --> 00:17:22,966 Çfarë do të thotë kjo dhe ku është vëllai ynë? 185 00:17:25,730 --> 00:17:28,086 Vëllai juaj është gjallë. 186 00:17:28,690 --> 00:17:30,727 Nuk është e vërtetë, mos i beso atij Scott! 187 00:17:31,570 --> 00:17:35,530 Është një letër nga Xheri, e njoh dorëshkrimin e tij. 188 00:17:35,810 --> 00:17:40,521 Ndoshta ka një plan dinak për të na grabisin! 189 00:17:42,210 --> 00:17:49,367 Unë nuk jam as hajdut e as vrasës. 190 00:17:51,250 --> 00:17:55,244 Xheri të ka transmetuar këtë... 191 00:17:57,195 --> 00:17:58,595 Unë do të jetoj këtu për një kohë. 192 00:18:00,670 --> 00:18:01,670 Në rregull? 193 00:18:11,675 --> 00:18:13,342 Sa larg në Las Cruces? 194 00:18:13,480 --> 00:18:15,547 Ai është pas kodrave. Rreth tre milje. 195 00:18:16,380 --> 00:18:17,447 A ka doktor atje? 196 00:18:18,745 --> 00:18:21,545 Vetëm Dr. Curtis. Shtëpia e tij është ngjitur me sallonin. 197 00:18:22,420 --> 00:18:23,420 faleminderit. 198 00:19:14,721 --> 00:19:16,621 "Dr. Alan Curtis." 199 00:19:20,851 --> 00:19:21,851 Hyni brenda. 200 00:19:27,370 --> 00:19:31,569 Ju lutem uluni dhe prisni atje. 201 00:19:34,450 --> 00:19:37,409 Tani ndihesh keq, Miguel, por si dhëmbi zhduket, po kështu edhe dhimbja do të zhduket. 202 00:19:37,570 --> 00:19:41,689 Jo! Si dentist, ju jeni thjesht një makth... 203 00:19:41,745 --> 00:19:45,099 A jam një dentist i tmerrshëm? Mos bërtisni. Po humbas përqendrimin. 204 00:19:45,123 --> 00:19:49,623 Të gjithë klientët do të ikin nga britmat tuaja! Ndaloni po ju them! 205 00:19:49,865 --> 00:19:52,903 Oh, hape gojën. Ju jeni si një lepur! Kini turp! Qëndroni të qetë! 206 00:19:52,985 --> 00:19:58,538 Hesht, ose do të të pres gjuhën, dëgjon. OK tani ka mbaruar! 207 00:20:04,425 --> 00:20:09,420 I guximshëm si lepur. Hajde, djalosh, le të nxitojmë. 208 00:20:09,445 --> 00:20:12,040 - Unë të trajtoj ndryshe.. - Dhe mos bërtit dhe qetësohu. 209 00:20:12,064 --> 00:20:13,664 Ju jeni të frikësuar! Keni frikë, a? 210 00:20:14,065 --> 00:20:18,760 Hape atë. Ju keni dhëmbë si një grua! 211 00:20:18,784 --> 00:20:22,584 Një lëvizje dhe nuk do të ketë dhimbje. Këtu do të shihni! 212 00:20:23,065 --> 00:20:27,742 - Hënë! - A thua Luna? Për çfarë bëhet fjalë? Hëna dhe yjet? 213 00:20:27,785 --> 00:20:30,378 "Hape!" "Prit!" 214 00:20:32,185 --> 00:20:36,259 Ju nuk mund ta shihni hënën në qiell, doktor. 215 00:20:38,035 --> 00:20:41,735 Me përpjekjet tona, kështu do të mbetet. Jeni nga Pinkerton? 216 00:20:42,425 --> 00:20:45,358 E drejta. Unë jam kapiteni Chris Tanner. kam ardhur nga Uashington për shkak të Gatling. 217 00:20:48,235 --> 00:20:50,335 A punon ai për ne? 218 00:20:55,255 --> 00:20:57,788 Ai premtoi një nga shpikjet Presidentit Lincoln. 219 00:20:58,030 --> 00:21:00,030 Rreth një muaj më parë Gatling u zhduk. 220 00:21:00,115 --> 00:21:02,315 Që atëherë, askush nuk ka dëgjuar për të. 221 00:21:03,085 --> 00:21:05,818 Kjo shqetësoi shumë agjentët e Konfederatës. 222 00:21:06,940 --> 00:21:08,207 A nuk është ai në Uashington? 223 00:21:08,835 --> 00:21:09,835 Nr. 224 00:21:10,390 --> 00:21:11,657 Ai është këtu dhe ende gjallë. 225 00:21:12,100 --> 00:21:13,500 Është në duart e një pale të tretë. 226 00:21:14,975 --> 00:21:19,642 Anëtarët e komisionit që duhej marrë shpikjen e tij në veri janë të vdekur. 227 00:21:19,855 --> 00:21:21,822 Që atëherë, ne nuk dimë asgjë rreth Gatling. 228 00:21:23,260 --> 00:21:24,993 Tre të vrarët... 229 00:21:27,415 --> 00:21:29,815 i pashë. Por nuk kishte rëndësi. 230 00:21:30,760 --> 00:21:34,793 Natën kur Gatling u zhduk, sherifi thirri Unë në hotel për të parë 3 kufoma... 231 00:21:35,015 --> 00:21:38,015 të cilët ishin gjymtuar aq keq se nuk mund të identifikoheshin. 232 00:21:39,695 --> 00:21:41,162 2 burra dhe 1 grua. 233 00:21:42,035 --> 00:21:45,302 Askush nuk mund ta shpjegonte. Kështu çështja u mbyll dhe gjithçka u harrua. 234 00:21:46,505 --> 00:21:49,005 Reikert është Zëvendës Sekretar për Mbrojtjen. 235 00:21:50,095 --> 00:21:51,962 Thomson është Shefi i Shtabit të Përgjithshëm. 236 00:21:53,035 --> 00:21:54,435 Dhe Treble është mbretëresha spiune. 237 00:21:56,765 --> 00:21:57,765 Kush i vrau? 238 00:21:59,005 --> 00:22:00,005 Konfederata. 239 00:22:00,835 --> 00:22:04,202 E pamundur. Do ta dija nëse ata kishte ndonjë lidhje me të. 240 00:22:04,305 --> 00:22:07,505 Unë e di kush janë ata. Dhe unë di gjithçka ata bëjnë. 241 00:22:09,090 --> 00:22:10,090 Pra, ku janë ata? 242 00:22:10,680 --> 00:22:13,280 Ka një vend 2 milje në lindje nga këtu. Në pronësi të Miss Boyd. 243 00:22:13,475 --> 00:22:18,142 Por kujdes, Taner. Ka një ton e Konfederatave atje. Dhe ata janë të gatshëm për çdo gjë. 244 00:22:18,770 --> 00:22:19,770 tek ajo. 245 00:22:21,170 --> 00:22:22,170 Çfarë dini për Gatling? 246 00:22:23,565 --> 00:22:26,298 Jo shumë. Ai ishte shumë që nuk binte në sy. 247 00:22:27,610 --> 00:22:30,410 Ai nuk doli nga shtëpia, ai ka punuar në shpikje. 248 00:22:30,710 --> 00:22:33,777 Shtëpia e tij është 2 milje larg qytetit. Në rrugën për në San Anton. 249 00:22:34,195 --> 00:22:36,595 Por që kur ai u zhduk, shtëpia ka qenë e mbyllur. 250 00:22:36,745 --> 00:22:37,745 Dhe mitralozi? 251 00:22:37,940 --> 00:22:38,940 Plumb... çfarë? 252 00:22:42,175 --> 00:22:43,242 Kjo është një shpikje. 253 00:22:45,910 --> 00:22:47,710 As që e dinim që e kishte përfunduar. 254 00:22:51,960 --> 00:22:55,960 2 jetë njerëzish varen nga nëse gjej Gatling. 255 00:22:57,080 --> 00:22:59,480 Ndoshta kam nevojë për ndihmën tuaj. 256 00:29:35,060 --> 00:29:36,060 Kush është atje? 257 00:29:40,265 --> 00:29:41,265 Hutton? 258 00:29:44,160 --> 00:29:46,693 Ju lutem përsërisni çfarë ndodhi mbrëmë në shtëpinë e Gatling? 259 00:29:49,035 --> 00:29:50,635 Zonja Boyd, ju thashë gjithçka këtë mëngjes. 260 00:29:51,940 --> 00:29:54,007 Aty ishte një i huaj. Nuk e kam parë kurrë më parë. 261 00:29:54,980 --> 00:29:56,447 E godita 3 herë. 262 00:29:57,490 --> 00:29:58,490 3 herë? 263 00:29:59,245 --> 00:30:00,712 - Sigurisht? - Sigurisht! 264 00:30:01,025 --> 00:30:02,025 Hajde. 265 00:30:06,195 --> 00:30:07,195 3 herë? 266 00:30:12,270 --> 00:30:14,370 Një dy Tre. 267 00:30:18,130 --> 00:30:19,263 Ju vrave Slade. 268 00:30:19,615 --> 00:30:20,615 Ishte një gabim, Hutton? 269 00:30:21,695 --> 00:30:23,362 E pamundur! Nuk isha unë! 270 00:30:24,045 --> 00:30:25,645 Zoti Peshkopi, ishte dikush tjetër! 271 00:30:27,315 --> 00:30:28,815 Zoti Peshkopi, po them të vërtetën! 272 00:30:29,030 --> 00:30:31,163 A do ta njihni nëse e shihni përsëri? 273 00:30:31,525 --> 00:30:32,525 Oh sigurisht. 274 00:30:35,325 --> 00:30:38,225 Në rregull. Unë do të kujdesem për të vetë. 275 00:30:40,470 --> 00:30:44,070 Le ta kërkojmë së bashku, zoti Hutton. Dhe ne do të jemi më mirë nëse e gjejmë atë. 276 00:31:34,980 --> 00:31:35,980 Kush është atje? 277 00:31:36,485 --> 00:31:37,485 Hapur! 278 00:31:38,733 --> 00:31:41,964 Është ende shumë herët për të puno, kthehu me vone. 279 00:31:41,988 --> 00:31:43,387 Unë nuk punoj natën! 280 00:31:43,388 --> 00:31:45,388 Mbajeni këtë parasysh! 281 00:31:48,973 --> 00:31:51,772 Hëna nuk është e dukshme në qiell. 282 00:31:54,893 --> 00:31:57,330 Vjen më vonë në gusht. 283 00:31:58,083 --> 00:32:00,077 Unë jam Wallace. Me porosi nga Uashingtoni. 284 00:32:01,143 --> 00:32:02,143 Një tjetër. 285 00:32:02,183 --> 00:32:03,333 Çfarë do të thotë? 286 00:32:03,423 --> 00:32:06,076 - Kush tjetër është këtu? - Tanner. Kapiteni Chris Tanner. 287 00:32:07,483 --> 00:32:11,397 - Kam ardhur dje. - Tanner? Jeni i sigurt që nuk e keni shkruar gabim emrin? 288 00:32:11,403 --> 00:32:14,440 Është e pamundur. Ai është në burg, në Betlehem. 289 00:32:15,055 --> 00:32:18,155 Por ai... Eja, më mirë bisedoni me një filxhan kafe. 290 00:32:24,952 --> 00:32:29,852 Një letër mbërriti duke kërkuar një milion për Gatling. Prandaj më dërguan këtu. 291 00:32:31,421 --> 00:32:33,221 Emri im është Jonathan Wallace. 292 00:32:34,305 --> 00:32:36,038 A thua një milion dollarë? 293 00:32:36,098 --> 00:32:37,098 Diamante. 294 00:32:37,691 --> 00:32:38,691 i kam ato. 295 00:32:40,437 --> 00:32:44,270 Dhe tani më duhet të pres për këtë grupi i rrëmbyesve për të kontaktuar me ju. 296 00:32:46,061 --> 00:32:48,161 Kanë shkruar se e dinë që punoni për Unionin. 297 00:32:50,200 --> 00:32:52,300 Dhe kush është ai shok kush e quan veten Tanner? 298 00:32:53,011 --> 00:32:54,411 Nuk e di ende, Curtis. 299 00:32:55,610 --> 00:32:57,410 Chris Tanner ishte të përfshirë në çështjen Gatling. 300 00:32:59,702 --> 00:33:02,502 Ai u vu në gjyq dhe u dënua deri në vdekje si tradhtar. 301 00:33:03,644 --> 00:33:07,344 Vetëm Tanner shpëtoi nga Las Cruces. Ai do të merrte pjesën e tij të presë. 302 00:33:12,985 --> 00:33:14,885 Kjo është ajo që dua të bësh, Curtis. 303 00:33:15,762 --> 00:33:17,429 Më çoni në Tanner. 304 00:33:26,809 --> 00:33:27,809 Uiski, zotëri? 305 00:33:28,886 --> 00:33:31,486 Herët në mëngjes? Ke humbur mendjen. Kafe, sigurisht! 306 00:33:31,842 --> 00:33:33,842 - Do të bëhet. - Një gallon kafe. 307 00:34:03,271 --> 00:34:04,971 Jeni të vështirë për t'u gjetur. Ka një lajm të rëndësishëm. 308 00:34:07,587 --> 00:34:09,287 Mëngjes i nxehtë, a? Kush është ajo bjonde? 309 00:34:11,092 --> 00:34:12,892 Ajo është pronare salloni. Emri im është Martha Simpson. 310 00:34:13,622 --> 00:34:17,522 Këtë vend ia bleu dikush me emrin Topes. 311 00:34:18,373 --> 00:34:20,473 Takohen Unë në shkëmbin e bardhë në një orë, në rregull? 312 00:34:21,720 --> 00:34:23,387 Ju lutem z. Kafe, doktor? 313 00:34:23,939 --> 00:34:27,039 Je i çmendur, Jay! Më sill një shishe uiski! 314 00:34:28,884 --> 00:34:30,351 Sigurisht, doktor, sigurisht. 315 00:34:55,744 --> 00:34:57,211 Amigo! Lajm i mirë! 316 00:34:58,082 --> 00:35:01,782 Ne presim 2 milionë dollarë në Las Cruces! 317 00:35:03,085 --> 00:35:05,285 Në mëngjes një i huaj erdhi në qytet. 318 00:35:05,547 --> 00:35:08,580 Dhe menjëherë shkoi te Curtis. Me shumë mundësi një agjent i Unionit, apo jo? 319 00:35:08,600 --> 00:35:09,600 2 milionë dollarë. 320 00:35:11,012 --> 00:35:13,612 Dhe natën, thonë ata, erdhën Konfederatat. 321 00:35:13,904 --> 00:35:17,104 Pikërisht si ne pritet, i dashur Topes. 322 00:35:17,197 --> 00:35:18,997 Ne nuk mund të humbnim me atë lloj karremi. 323 00:35:21,374 --> 00:35:22,774 Tani më dëgjoni. 324 00:35:26,322 --> 00:35:29,222 Nga njëra anë, ne kemi Gatling. Do të kushtojë një milion për Unionin. 325 00:35:30,522 --> 00:35:34,922 Nga ana tjetër, armët e tij. Do të kushtojë njëjtë, por për Konfederatat. 326 00:35:36,877 --> 00:35:41,777 Tani duhet të vendosim se si, kur dhe ku do të bëhet shkëmbimi. 327 00:35:42,952 --> 00:35:45,752 Mbani në mend, njëri nuk duhet të dijë për tjetrin. 328 00:35:50,817 --> 00:35:52,417 Kjo është një minierë e braktisur. 329 00:35:55,057 --> 00:35:57,590 Dhe këtu janë rrënojat e një misioni katolik. 330 00:35:58,037 --> 00:36:00,237 Vend i mire per nderrim te pare. 331 00:36:00,937 --> 00:36:02,137 Dhe pastaj lumi Rojo. 332 00:36:02,437 --> 00:36:04,970 Lumi Rojo është i përshtatshëm për një shkëmbim të dytë. 333 00:36:06,887 --> 00:36:09,687 Shkëmbimi i parë. Shkëmbimi i dytë. 334 00:36:12,062 --> 00:36:13,062 Në rregull. 335 00:36:13,807 --> 00:36:16,774 Tani më dëgjoni me kujdes. 336 00:36:35,742 --> 00:36:36,942 Ndalo, Taner. Mos lëvizni! 337 00:36:37,597 --> 00:36:39,130 Unë thashë mos lëviz! 338 00:36:50,337 --> 00:36:51,337 Wallace. 339 00:36:51,367 --> 00:36:52,367 Gëzohem që jam këtu? 340 00:36:54,187 --> 00:36:55,854 Ke bërë një gabim, Taner. 341 00:36:56,497 --> 00:36:58,097 Këtë herë nuk mund të largohesh. 342 00:36:58,257 --> 00:37:00,757 Ju jeni dënuar me vdekje, dhe unë do ta bëj të zbatojë dënimin. 343 00:37:02,602 --> 00:37:05,502 Mos mendo se je i vjetër shoku Curtis do të ndihmojë. Tani ai di gjithçka. 344 00:37:07,257 --> 00:37:10,190 Ti i thua Tanerit gjithçka, ose do te vras menjehere. 345 00:38:21,667 --> 00:38:25,400 E ke gabim, Wallace. Por nuk kam kohë të shpjegoj. 346 00:38:53,482 --> 00:38:56,982 Ky njeri mund të jetë tradhtar. Por padyshim që ai nuk është një horr. 347 00:39:00,857 --> 00:39:03,390 Skrapi i pastër. Unë nuk do të kisha bërë më mirë vetë. 348 00:39:03,602 --> 00:39:04,869 Hej të nderuar! 349 00:39:06,762 --> 00:39:10,262 Doktor trim! A je i zoti për të luftuar? 350 00:39:11,827 --> 00:39:13,560 Çfarë po bën këtu, Topes? 351 00:39:13,882 --> 00:39:16,382 Unë dua të bëj një marrëveshje me ju. Një marrëveshje është gjithçka që më duhet. 352 00:39:18,137 --> 00:39:19,937 Unë nuk bëj marrëveshje me njerëz si ju. 353 00:39:20,822 --> 00:39:22,089 Me gjysmakë, po? 354 00:39:29,022 --> 00:39:31,555 Diamante milion dollarësh me ju? 355 00:39:31,767 --> 00:39:32,767 Milion? 356 00:39:35,527 --> 00:39:37,694 Nuk e prisja duhet të merreni me mua? 357 00:39:40,682 --> 00:39:42,782 - Do të flasësh për të? - Po. 358 00:39:45,392 --> 00:39:47,259 - Mirë. - Le të flasim për një marrëveshje. 359 00:39:48,263 --> 00:39:49,763 A keni një milion dollarë? 360 00:39:52,928 --> 00:39:54,261 Varet nga situata. 361 00:39:55,278 --> 00:39:58,511 A keni diçka për shitje që është vlen një milion dollarë? 362 00:40:02,783 --> 00:40:03,783 Po, po, ka. 363 00:40:04,643 --> 00:40:07,176 Tre ditë më vonë, në mesditë, ejani në rrënojat e misionit të vjetër. 364 00:40:07,498 --> 00:40:10,098 Unë do të sjell Gatling. I gjallë. 365 00:40:11,733 --> 00:40:15,433 Ky është produkti im. Ju e blini atë me diamante me vlerë një milion dollarë. 366 00:40:18,338 --> 00:40:19,605 Të martën pasdite. 367 00:40:24,248 --> 00:40:25,248 Prit një minutë, Topes! 368 00:40:26,813 --> 00:40:31,046 - Një mitraloz? - Mitralozi? Unë nuk e di se çfarë është ajo. 369 00:40:31,113 --> 00:40:34,013 Si mund të bëjmë një marrëveshje me një gjysëm memece? 370 00:40:35,038 --> 00:40:38,905 Doktor, jam në humor të mirë. Mos më bëj keq. 371 00:40:40,078 --> 00:40:42,978 Këtu çështja është më e ndërlikuar se dhëmbët. Të martën në mesditë! 372 00:40:50,458 --> 00:40:53,258 Dhe mos u përpiqni të vrullni saber gjatë shkëmbimit. 373 00:40:57,983 --> 00:41:01,527 Siç e kuptoj, mitralozi është i fshehur diku në afërsi. Ndoshta... 374 00:41:01,552 --> 00:41:04,874 në jug, ku, duke gjykuar nga gjurmët e rrotave Taner pa, Gatling ishte marrë. 375 00:41:08,703 --> 00:41:11,203 Sigurisht që Taner e pa atë. Ai është një e njerëzve që i bënë të gjitha të ndodhin. 376 00:41:14,008 --> 00:41:15,675 Armët do të jenë pranë lumit Rojo. 377 00:41:16,153 --> 00:41:17,753 E hënë në mesditë. 378 00:41:18,378 --> 00:41:21,911 Ejani me miliona dollarë duhet ta kesh tashmë. 379 00:41:22,438 --> 00:41:26,305 Na vjen keq. Vështirësitë financiare të Jugu janë të njohur për mua. 380 00:41:27,988 --> 00:41:29,188 a e kuptoni? 381 00:41:29,198 --> 00:41:31,398 ne kemi burimet e financimit. 382 00:41:33,858 --> 00:41:37,825 Pothuajse çdo grua në jug dha një kontribut në formën e bizhuterive personale. 383 00:41:39,093 --> 00:41:41,626 Është saktësisht 1 milion dollarë. 384 00:41:44,128 --> 00:41:45,995 Kjo është një sakrificë e madhe për ne. 385 00:41:46,508 --> 00:41:50,308 Hajde! Dikush duhet të paguajë disi për të drejtën për të pasur skllevër! 386 00:41:52,828 --> 00:41:53,828 Bukuria. 387 00:41:54,953 --> 00:41:56,220 Viktimë e bukur, a? 388 00:41:58,393 --> 00:42:02,193 Në 2 ditë gjithçka do të jetë e imja. Tani për tani, unë do ta marr vetëm këtë. 389 00:42:03,848 --> 00:42:07,315 Hej i nderuar. Unë jo si kjo lloj lëvizjeje. 390 00:42:08,293 --> 00:42:10,426 Ndaloni së luftuari. Lërini vetes. 391 00:42:11,073 --> 00:42:14,473 Në këmbim, na tregoni çfarë dini për Gatling? 392 00:42:19,463 --> 00:42:21,063 Senor Gatling ... Po, po. 393 00:42:21,848 --> 00:42:23,315 Ai e shpiku këtë armë. 394 00:42:25,638 --> 00:42:27,171 Dhe u fut në telashe. 395 00:42:28,073 --> 00:42:29,073 Dhe vdiq. 396 00:42:31,968 --> 00:42:33,301 Epo, është koha që unë të shkoj. 397 00:42:33,883 --> 00:42:37,950 Prit një minutë, zoti Topes! do doja te pyesja. A di dikush tjetër për këtë armë? 398 00:42:40,173 --> 00:42:42,040 Senrita, kjo është një pyetje e keqe. 399 00:42:43,083 --> 00:42:46,350 Kush ishte i huaji i varur rreth shtëpisë Gatling sonte? 400 00:42:49,363 --> 00:42:51,896 Unë dërgova disa nga njerëzit e mi atje. 401 00:42:52,043 --> 00:42:54,243 Nuk më pëlqejnë as të huajt. 402 00:42:55,193 --> 00:42:57,993 Gëzohu. Për 2 ditë do të keni armën. 403 00:42:59,568 --> 00:43:00,901 Dhe unë kam paratë e mia. 404 00:43:02,748 --> 00:43:03,748 Adios! 405 00:43:16,108 --> 00:43:17,108 Ashtu si? 406 00:43:17,948 --> 00:43:18,948 Shume bukur. 407 00:43:19,503 --> 00:43:20,570 Ku e keni marrë? 408 00:43:21,603 --> 00:43:23,936 Në të njëjtin vend, ku do të marr shumë të tjera nga këto. 409 00:43:24,218 --> 00:43:25,951 Këtë herë do të pasurohem. 410 00:43:28,398 --> 00:43:30,131 2 dite. Kuptoni? Bëhu i pasur! 411 00:43:31,578 --> 00:43:33,845 Unë mund të blej çdo vend në botë. 412 00:43:35,178 --> 00:43:36,178 a besoni? 413 00:43:37,768 --> 00:43:39,768 Mund të jetë. Por ajo gjithsesi nuk ndryshon asgje. 414 00:43:41,293 --> 00:43:44,293 Unë nuk do të shkoj me ju edhe nëse ju jeni njeriu më i pasur në botë. 415 00:43:44,848 --> 00:43:46,315 Ju duhet ta kuptoni këtë. 416 00:43:46,853 --> 00:43:47,853 Por pse? 417 00:43:49,018 --> 00:43:50,018 Më thuaj! 418 00:43:51,258 --> 00:43:53,958 Nuk jeni ndjerë ndonjëherë e njëjta gjë për mua që ndjej për ty? 419 00:43:55,533 --> 00:43:57,633 Apo ka dikush të cilit ju janë më të prirur? 420 00:43:58,283 --> 00:44:02,016 Që tani e tutje, nuk dua të kem çdo gjë që ka të bëjë me ju. 421 00:44:02,763 --> 00:44:04,663 - E kuptove? - Por unë do t'ju mbush me xhevahire! 422 00:44:05,673 --> 00:44:08,373 i gjithë trupi! Do të të bëj një zonjë të vërtetë. Do ta marr me vete kudo. 423 00:44:09,658 --> 00:44:11,125 Do të më bësh zonjë? 424 00:44:12,713 --> 00:44:14,180 Mos më bëj të qesh. 425 00:44:15,373 --> 00:44:18,573 Ju keni qenë gjithmonë dhe do të jeni gjithmonë një gjysmë race, Topes. 426 00:44:19,168 --> 00:44:20,168 Mos e harro! 427 00:44:20,988 --> 00:44:21,988 e di. 428 00:44:22,223 --> 00:44:24,623 Kjo është arsyeja e vetme, apo jo? 429 00:44:25,123 --> 00:44:30,056 Një gjysmë race si unë mund të flejë me ju kur keni nevojë për ar. 430 00:44:30,918 --> 00:44:33,385 Dhe pastaj të vjen turp të flasësh me mua? 431 00:44:33,703 --> 00:44:35,903 Largohu! Largohu nga këtu! 432 00:44:36,703 --> 00:44:38,436 Gjithçka do të ndryshojë. Do ta shihni! Paraja mund të bëjë gjithçka! 433 00:44:40,328 --> 00:44:42,628 Të gjithë do të harrojnë gjakun indian në mua. Do të harroni edhe ju! 434 00:44:43,023 --> 00:44:46,823 Ai është një mashtrues! Përdor emrin e vëllait tonë! Ai është një hajdut dhe një vrasës! 435 00:44:48,473 --> 00:44:51,073 Jo, ai është i sinqertë. jam i bindur ai po thotë të vërtetën. 436 00:44:52,153 --> 00:44:54,886 Ju jeni të mashtruar. Pse i duhet emri dhe ora e Xherrit? 437 00:44:55,988 --> 00:44:58,588 Pse do të përdorte mbiemrin Grants? 438 00:46:28,004 --> 00:46:29,004 Çohu! 439 00:46:34,534 --> 00:46:37,067 Të thashë djalë, vëllai yt është gjallë! 440 00:48:31,429 --> 00:48:32,429 Ndal, Wallace! 441 00:48:44,759 --> 00:48:46,559 Duhet të të kisha qëlluar sot. 442 00:48:47,239 --> 00:48:48,239 Unë isha budalla! 443 00:48:49,594 --> 00:48:50,994 Nuk do të ndodhë më, Taner. 444 00:48:53,539 --> 00:48:55,472 Pse nuk më vrisni? 445 00:48:57,209 --> 00:49:01,409 jam dembel. Së pari dua të shoh ju gërmoni varrin tuaj. 446 00:49:32,024 --> 00:49:33,024 Gërmoni! 447 00:49:55,949 --> 00:50:00,016 E gjeta! Ai është në varreza. 448 00:50:05,909 --> 00:50:06,909 Epo, më gjerë. 449 00:50:09,239 --> 00:50:15,739 Ke varrosur një mitraloz këtu, apo jo? Çfarë për ato dy? A është Gatling dhe dëshmitari? 450 00:50:17,369 --> 00:50:19,302 Çfarë dreqin, Taner? 451 00:50:23,414 --> 00:50:24,414 Hap një tjetër. 452 00:50:25,334 --> 00:50:28,667 Ndalo, Taner, më vrit dhe mbaroje me. 453 00:50:29,214 --> 00:50:33,414 Unë nuk do të të vras. Unë nuk bëj një biznes të tillë . Ejani, lëvizni! 454 00:50:51,754 --> 00:50:52,754 Kush është ai? 455 00:50:52,884 --> 00:50:53,884 Femër. 456 00:50:53,994 --> 00:50:54,994 Trefishi 457 00:51:17,289 --> 00:51:18,289 Rikert? 458 00:51:22,354 --> 00:51:23,354 Ose Thomson. 459 00:51:25,324 --> 00:51:26,324 Prisni! 460 00:51:54,959 --> 00:51:59,026 A e dini se Tomson apo Rikert vesh diçka të tillë? 461 00:52:02,014 --> 00:52:03,481 Me siguri që nuk e bënë. 462 00:52:07,524 --> 00:52:08,524 do të kujtoja. 463 00:52:12,809 --> 00:52:14,709 Le ta rrethojmë! Gjuaj në sinjalin tim. 464 00:52:15,599 --> 00:52:16,599 Shkoni! 465 00:52:22,214 --> 00:52:23,214 Zbrisni! 466 00:53:35,124 --> 00:53:36,124 Wallace! 467 00:53:38,139 --> 00:53:39,939 Mirë që nuk të vrava. 468 00:53:40,969 --> 00:53:43,169 Përndryshe, nuk do ta kisha ditur kurrë të vërtetën. 469 00:53:43,539 --> 00:53:45,139 Të gjorë budallenj, kështu ishim ne. 470 00:54:25,859 --> 00:54:29,659 Unë nuk kam frikë nga vendimi juaj se unë tashmë kam vdekur. 471 00:54:32,384 --> 00:54:34,184 Taneri nuk është tradhtar, dok. 472 00:54:35,109 --> 00:54:36,976 Njëri prej kufomave u ndërrua. 473 00:54:37,699 --> 00:54:39,899 Thomson ose Reikert - ne nuk e dimë. 474 00:54:44,649 --> 00:54:45,782 Zbuloje, Chris. 475 00:54:49,804 --> 00:54:50,804 Rripin tim. 476 00:54:53,374 --> 00:54:55,107 Aty do të gjeni diamante. 477 00:54:55,759 --> 00:54:56,892 Milion dollarë. 478 00:54:57,039 --> 00:54:58,572 Marrëveshja Gatling. 479 00:54:59,709 --> 00:55:04,309 Nëse ia dorëzoni Apache Wells-it, atje do të ketë një eskortë aleate. 480 00:55:04,969 --> 00:55:05,969 Provoni... 481 00:55:54,099 --> 00:55:59,032 Një milion dollarë nga Uashingtoni për të shpërblyer Gatling, kjo ishte ajo që bëhej fjalë. 482 00:55:59,799 --> 00:56:02,299 Shkëmbimi është planifikuar për Të martën pasdite në rrënojat e misionit. 483 00:56:04,509 --> 00:56:06,109 Ata nuk ishin konfederatë. 484 00:56:06,904 --> 00:56:08,237 Po armët? 485 00:56:08,289 --> 00:56:10,089 Topes tha se nuk dinte asgjë për të. 486 00:56:10,484 --> 00:56:11,484 Ai e di. 487 00:56:12,034 --> 00:56:14,967 Por çfarë bën ndërrimi i kufomave ka të bëjë me këtë? 488 00:56:17,974 --> 00:56:19,841 E gjeta këtë në njërën prej tyre. 489 00:56:26,929 --> 00:56:28,129 Ky është një amulet Navajo. 490 00:56:29,189 --> 00:56:32,122 Jonas, i cili punoi për Gatling, ishte gjysmë gjaku. 491 00:56:32,314 --> 00:56:33,847 Nëna e tij ishte një Navajo. 492 00:56:39,269 --> 00:56:42,602 Pra, Jonas është varrosur në vendi i Tomsonit ose i Rikertit. 493 00:56:44,214 --> 00:56:48,914 Një milion dollarë nga Veriu për një Gatling, dhe ndoshta një milion dollarë nga jugu për një armë. 494 00:56:49,784 --> 00:56:52,451 Hej, prit, Chris. Çfarë të bëjmë tani? 495 00:56:54,984 --> 00:56:56,918 Zhvendosni shkëmbimin në Të hënën në vend të të martës. 496 00:56:56,943 --> 00:56:58,675 Kontaktoni Konfederatat. Dhe ne duhet të nxitojmë. 497 00:56:59,004 --> 00:57:01,704 Pse nuk e takoni rebelët nesër në rodeo? 498 00:57:01,714 --> 00:57:02,714 Unë do të bëj kështu. 499 00:57:05,889 --> 00:57:09,622 Kjo është Martha Simpson. Ju thatë ajo ishte gruaja e Topes, apo jo? 500 00:57:09,919 --> 00:57:10,919 E drejta. Dhe ka. 501 00:57:30,739 --> 00:57:32,206 Më trego për Topes. 502 00:57:33,749 --> 00:57:34,749 Topese? 503 00:57:35,769 --> 00:57:36,769 Kush eshte ky? 504 00:57:37,899 --> 00:57:39,666 - Ata thonë se burri juaj. - Nuk është e vërtetë. 505 00:57:41,809 --> 00:57:43,676 Topes është një gjysmë race gjithsesi. 506 00:57:43,784 --> 00:57:44,784 Kështu që ju e njihni atë! 507 00:57:45,184 --> 00:57:46,984 Po e di. Por ai nuk është burri im! 508 00:57:49,374 --> 00:57:50,841 Dhe ata nuk do të jenë kurrë. 509 00:57:52,669 --> 00:57:54,169 Më mirë do të martohesha me një derr. 510 00:57:55,984 --> 00:57:58,284 Është e padenjë të martohesh me një gjysmë race. Po, Jerry? 511 00:57:58,539 --> 00:58:05,239 Kam harruar plotësisht se lëkura e tyre është më e errët se e jona, kanë erë të ndryshme dhe zakonisht janë të varfër. 512 00:58:07,869 --> 00:58:09,469 Çfarë do të thotë kjo, Jeremia? 513 00:58:11,034 --> 00:58:12,034 Topes nuk është i varfër. 514 00:58:13,499 --> 00:58:17,032 Për të më marrë mua, ai është gati më mbulo me xhevahire. 515 00:58:17,274 --> 00:58:18,974 Shikoni! Dje ma dha këtë. 516 00:58:21,444 --> 00:58:23,644 Dhe nesër Topes do të jetë shumë i pasur. 517 00:58:24,479 --> 00:58:26,679 Ai do të ketë 2 milionë dollarë. 518 00:58:27,294 --> 00:58:29,361 Të paktën kështu tha. 519 00:58:29,579 --> 00:58:32,646 Por edhe nëse ai është njeriu më i pasur në tokë, 520 00:58:32,671 --> 00:58:35,270 Për mua, ai do të jetë gjithmonë të jetë një gjysmë gjaku. 521 00:58:37,264 --> 00:58:38,264 E thënë mirë. 522 00:58:42,684 --> 00:58:44,684 2 milionë dollarë? 523 00:58:47,739 --> 00:58:49,006 Nuk po largohesh, apo jo? 524 00:58:52,944 --> 00:58:54,611 Kur do të të shoh përsëri? 525 00:58:56,999 --> 00:59:00,199 Unë nuk jam një ekzemplar i pastër racor. 526 00:59:01,804 --> 00:59:05,737 E shihni, gjyshja ime ishte një Cherokee Indian. 527 00:59:11,209 --> 00:59:15,245 Nëse ju ndodh të shihni Topes ose shefit të tij, thuaj... 528 00:59:15,270 --> 00:59:19,233 se këtë natë në varrezat I ishte shumë i zhgënjyer prej tyre. 529 00:59:19,839 --> 00:59:21,906 Kam vizituar varrin e një miku të vjetër. 530 00:59:23,769 --> 00:59:24,769 Ai nuk ishte në të. 531 00:59:29,269 --> 00:59:31,269 Ishte dikush që e kishte veshur. 532 00:59:40,059 --> 00:59:41,059 Topat! 533 00:59:41,814 --> 00:59:43,081 Ai ishte në varreza! 534 00:59:54,524 --> 00:59:55,524 Ndiqni atë. 535 01:00:25,274 --> 01:00:27,741 Tani rri me të huajt, a? 536 01:00:28,114 --> 01:00:30,947 Nuk është puna jote, Topes. Dilni jashtë! 537 01:00:33,294 --> 01:00:36,027 Jo. Këtë herë nuk do të largohem. 538 01:00:37,074 --> 01:00:38,674 Këtë herë është puna ime. 539 01:00:40,804 --> 01:00:42,604 Unë të kam trajtuar gjithmonë si një zonjë. 540 01:00:43,979 --> 01:00:44,979 Zonja. 541 01:00:45,484 --> 01:00:46,551 Hajde këtu kurvë! 542 01:00:47,864 --> 01:00:49,197 Hajde, hajde kurvë! 543 01:00:54,289 --> 01:00:56,822 Ai është një zotëri, jo një bastard si ju. 544 01:00:57,584 --> 01:00:58,584 Oh sigurisht... 545 01:01:00,569 --> 01:01:02,469 Ai është i bardhë! E bardhë si ju! 546 01:01:04,095 --> 01:01:05,095 Zotëri, a? 547 01:01:05,665 --> 01:01:07,365 Unë do ta bëj copa-copa zotërinë tuaj. 548 01:01:07,540 --> 01:01:12,407 Do të shndërroheni vetë në copa nëse nuk jeni të kujdesshëm. Ai di gjithçka për ju të dy. 549 01:01:14,205 --> 01:01:17,538 - Dy? - Po, dy! Di për ju dhe shefin tuaj. 550 01:01:18,880 --> 01:01:21,347 Duhet të kesh një shef. isha i sigurt! 551 01:01:21,460 --> 01:01:23,660 - Një gjysmë mendjemprehtësie si ti nuk është në gjendje të... - Hesht! 552 01:01:25,175 --> 01:01:26,308 Dhe si ju ... 553 01:01:30,320 --> 01:01:31,320 Identifikohu! 554 01:01:33,170 --> 01:01:34,837 Më fal shef! Ai u zhduk përtej përroit. 555 01:01:35,675 --> 01:01:37,142 Uji i mbuloi gjurmët. 556 01:01:39,228 --> 01:01:40,228 Ju jeni idiotë! 557 01:01:41,589 --> 01:01:42,589 Dilni jashtë! 558 01:01:45,243 --> 01:01:46,243 Ti... 559 01:01:48,630 --> 01:01:49,897 Do të vish me mua. 560 01:01:50,348 --> 01:01:51,348 E shoh qe po tregohesh dinak. 561 01:01:56,981 --> 01:01:59,181 Ndryshohu! Vishni fustanin tuaj! 562 01:02:01,739 --> 01:02:02,739 Shoku. 563 01:02:05,061 --> 01:02:07,061 Më mirë bëni një plan të ri. 564 01:02:09,119 --> 01:02:10,119 Ju jeni ekspozuar. 565 01:02:23,325 --> 01:02:24,325 OBSH? 566 01:02:26,263 --> 01:02:28,063 Tregoji atij për mikun tënd. 567 01:02:28,534 --> 01:02:29,534 Flisni! 568 01:02:30,375 --> 01:02:31,375 Cili është emri i tij? 569 01:02:34,299 --> 01:02:35,299 Vrite atë, Topes. 570 01:02:37,115 --> 01:02:38,115 Vriteni atë! 571 01:02:42,189 --> 01:02:43,189 Vriteni atë! 572 01:02:49,584 --> 01:02:50,584 Përgjigju! 573 01:02:52,746 --> 01:02:53,813 Kush është ai person? 574 01:02:54,518 --> 01:02:55,518 si e ka emrin? 575 01:02:56,063 --> 01:02:57,530 Ju lutem tregojini atij! 576 01:02:58,305 --> 01:03:00,338 Asgjë nuk do të ndodhë me ju nëse thoni. 577 01:03:04,095 --> 01:03:06,028 Më thuaj emrin e këtij personi. 578 01:03:11,669 --> 01:03:14,436 Jeremiah... Jeremiah Grant. 579 01:03:29,456 --> 01:03:30,956 Mos vdisni. jeni te mirepritur! Ti je gruaja ime! 580 01:03:40,146 --> 01:03:41,613 Mos e bëj, Topes. 581 01:03:42,384 --> 01:03:43,884 Mallrat në duart tuaja nuk vlejnë asnjë cent. 582 01:03:46,722 --> 01:03:48,455 Nuk mund ta bësh pa mua. 583 01:03:48,964 --> 01:03:52,364 Dhe pa para, ju do të jeni përgjithmonë mbeten gjysmë race. 584 01:03:54,104 --> 01:03:56,637 Një gjysmë race e neveritshme për jetën. 585 01:03:59,920 --> 01:04:00,920 Bastard! 586 01:04:10,319 --> 01:04:11,986 Mblidheni, mblidhuni! 587 01:04:12,647 --> 01:04:14,147 Fituesi do të marrë 50 dollarë! 588 01:04:16,305 --> 01:04:19,405 50 dollarë nëse mundet rrëzoni një dem në 90 sekonda! 589 01:04:20,822 --> 01:04:24,222 Nëse nuk doni të provoni veten, thjesht shkoni shikoni burra të vërtetë. 590 01:04:24,759 --> 01:04:26,492 Ose shkoni kundër demit! 591 01:04:28,190 --> 01:04:29,190 Pra numri 7! 592 01:05:20,191 --> 01:05:22,591 Djema, vendoseni aty. Me saktësi. 593 01:05:23,056 --> 01:05:24,056 Le të shohim. 594 01:05:26,959 --> 01:05:28,226 Do të dhemb shumë. 595 01:05:28,935 --> 01:05:30,868 Demi nuk është mundur ende! 596 01:05:31,134 --> 01:05:33,067 Kështu që askush nuk e rrëzoi demin! 597 01:05:33,320 --> 01:05:35,820 - Epo mirë, i ndërrova dhëmbët në të rreckosur. - Epo, ju keni vërejtje ... 598 01:05:37,905 --> 01:05:38,972 Mirëmëngjes, Doc! 599 01:05:39,146 --> 01:05:40,146 Mirë që të shoh, Grant. 600 01:05:41,316 --> 01:05:43,449 E shihni gruan të ulur atje? 601 01:05:43,516 --> 01:05:44,516 Ky është Bell Boyd. 602 01:05:45,316 --> 01:05:47,116 Dua ta njoh. 603 01:05:48,178 --> 01:05:52,011 Nuk jam i sigurt nëse ajo ka nevojë për të reja miq. Ajo është një grua e rrezikshme. 604 01:05:52,180 --> 01:05:53,647 Ki kujdes, Grant. 605 01:05:53,657 --> 01:05:54,857 Gëzohuni, njerëz! 606 01:05:54,881 --> 01:05:58,381 Duhet të ketë dikush që mund të përballojë ky dem! Epo, kush është ai? 607 01:06:07,809 --> 01:06:10,942 Çfarë dreqin po bën? Je i çmendur? Mos, Grant! Mos! 608 01:06:12,108 --> 01:06:15,575 Shko merr të gjithë alkoolin ju mund të gjeni. Më shpejt! 609 01:06:17,499 --> 01:06:19,966 Shikoni! Vë bast 5 dollarë për një djalë! 610 01:06:58,863 --> 01:07:01,930 Peshkopi, ky është njeriu ne po kërkojmë. Aty, apo jo? 611 01:07:03,794 --> 01:07:04,794 Ai ishte në Gatling. 612 01:07:34,419 --> 01:07:35,419 Paguaj, hajde! 613 01:07:37,547 --> 01:07:39,180 Hej, paratë e mia! Ku janë paratë e mia? 614 01:08:32,173 --> 01:08:33,173 Ai nuk është aty. 615 01:08:33,467 --> 01:08:35,700 Ju të dy, prisni brenda. Mos e lini të largohet. 616 01:08:35,989 --> 01:08:37,522 Le të shkojmë. Le të shkojmë te Grantet. 617 01:09:32,719 --> 01:09:33,719 Ku është Jeremia? 618 01:09:35,015 --> 01:09:36,882 Nuk ka njeri tjetër brenda, Topes. 619 01:09:40,146 --> 01:09:41,413 Ai nuk është këtu. 620 01:09:42,475 --> 01:09:43,475 Dhe ku ai? 621 01:09:44,564 --> 01:09:45,564 Pse ju duhet ai? 622 01:09:46,976 --> 01:09:49,676 Pse, thoni ju? Për të varrosur! 623 01:09:52,127 --> 01:09:53,594 Shkoni në ferr, zotëri! 624 01:10:21,225 --> 01:10:22,225 Më thuaj. 625 01:10:23,849 --> 01:10:27,182 Gjithmonë fle me ato lodra nën jastëk tuaj. 626 01:10:29,737 --> 01:10:33,637 Dhe ju? A është e zakonshme që ju të sillni një revole në dhomën e gjumit të një vajze? 627 01:10:40,172 --> 01:10:43,205 Ju jeni një zotëri i vërtetë, Zoti Grant, apo jo? 628 01:10:44,882 --> 01:10:46,415 Mjaft. Tashmë është vonë. 629 01:10:55,184 --> 01:10:56,684 - Shihemi. - Sigurisht! 630 01:12:27,001 --> 01:12:28,001 Po kërkoni atë? 631 01:12:30,457 --> 01:12:32,457 Shumë interesante, zoti Grant. 632 01:12:32,604 --> 01:12:34,437 Përveç nëse ky është emri juaj i vërtetë. 633 01:12:34,569 --> 01:12:36,369 Nuk do të kishe prekur nëse do të kisha dyshimet e mia. 634 01:12:39,018 --> 01:12:42,351 Por jam i sigurt se para meje është një koleg nga veriu. 635 01:12:43,717 --> 01:12:46,317 Jam i sigurt që nuk do të përgjigjesh. Por është detyra ime të pyes. 636 01:12:47,975 --> 01:12:49,775 Cila është koha dhe vendi i takimit me Topes? 637 01:12:50,644 --> 01:12:54,744 A keni edhe ju detyra të i mban burrat larg Belle? 638 01:12:54,920 --> 01:12:57,419 Pas asgjë nuk ndodhi. 639 01:12:57,420 --> 01:12:59,820 Ajo e bëri mbrëmjen time të paharrueshme. 640 01:14:07,165 --> 01:14:09,098 Epo mirë! Shiko kush është këtu! 641 01:14:10,924 --> 01:14:12,124 Agjenti Chris Tanner. 642 01:14:12,681 --> 01:14:14,414 Nën emrin e Jeremiah Grant. 643 01:14:15,532 --> 01:14:16,532 Rikert! 644 01:14:19,163 --> 01:14:20,163 E drejta. 645 01:14:21,507 --> 01:14:24,974 Më mirë më lejoni mbetet prehje në varr. 646 01:14:26,040 --> 01:14:27,907 Dhe tani ju keni plas lojën time. 647 01:14:28,688 --> 01:14:30,888 Nuk më la zgjidhje tjetër. 648 01:14:30,952 --> 01:14:33,285 Por së pari, një pyetje e vogël. 649 01:14:36,617 --> 01:14:38,917 Wallace ka vdekur. Kush ka diamante? 650 01:14:41,903 --> 01:14:42,903 kam. 651 01:14:43,266 --> 01:14:44,266 I zgjuar. 652 01:14:44,751 --> 01:14:47,851 E shoh që mund të jesh logjik. Ma jepni ato. 653 01:14:52,309 --> 01:14:54,442 Pasi të dorëzoni Gatling. I gjallë. 654 01:15:04,906 --> 01:15:05,906 I nderuar! 655 01:15:07,871 --> 01:15:09,538 E hap shumë gojën. 656 01:15:10,180 --> 01:15:11,980 Mos humb kohë, më thuaj ku janë. 657 01:15:13,913 --> 01:15:17,941 Rikert! Ju dhe njerëzit tuaj duhet ta tregoj kete... 658 01:15:17,966 --> 01:15:21,904 idiot se ti duhet të më vrasësh më parë. 659 01:15:23,072 --> 01:15:25,272 Epo, kjo është mirë. Ne thjesht do të humbasin 1 milion dollarë. 660 01:15:28,495 --> 01:15:30,562 Unë jam gati të vras ​​një dëshmitar kaq të rrezikshëm. 661 01:15:30,845 --> 01:15:32,445 Ti je i çmendur, dreq nënë! 662 01:15:33,094 --> 01:15:34,694 Tashmë i vrarë mjaftueshëm. 663 01:15:35,993 --> 01:15:39,193 Të nderuar, në dy ditë ju do të sillni milionin tim. 664 01:15:39,828 --> 01:15:40,828 Në 2 ditë! 665 01:15:41,675 --> 01:15:43,275 Dhe pa truke, më kuptove? 666 01:15:46,453 --> 01:15:47,853 Po, por jo të martën. 667 01:15:50,816 --> 01:15:51,816 Kur? 668 01:15:52,506 --> 01:15:53,506 Të hënën. 669 01:15:54,177 --> 01:15:55,577 Në rregull. E hëna po vjen. 670 01:15:56,704 --> 01:15:57,704 Në të njëjtin vend, po! 671 01:16:00,149 --> 01:16:01,149 Në orën 11 të mëngjesit. 672 01:16:02,724 --> 01:16:03,724 NË 11. 673 01:16:15,469 --> 01:16:19,369 Na duhen 1 orë. Kaq mjafton për të shkoni nga misioni në lumin Rojo. 674 01:16:19,848 --> 01:16:22,081 Ne do të kujdesemi për dëshmitarët nesër pas shkëmbimit. 675 01:16:22,650 --> 01:16:24,250 Pas shkëmbimit, e dini? 676 01:17:51,970 --> 01:17:53,703 Chris, çfarë ndodhi këtu? 677 01:17:58,374 --> 01:18:01,307 Më takoni për 2 orë në rrugën për në minierën e vjetër. 678 01:21:04,577 --> 01:21:05,577 Zoti Grant! 679 01:21:26,890 --> 01:21:30,890 Gjithçka ose asgjë. Dhe tani duhet të të vras. 680 01:21:31,805 --> 01:21:32,805 me vjen keq. 681 01:21:40,115 --> 01:21:45,982 Kur fle me armë nën jastëk, duhet të jesh më të kujdesshëm se kë le të hyjë në shtrat. 682 01:21:48,525 --> 01:21:49,525 Shko vishu. 683 01:22:25,055 --> 01:22:27,522 mos u largo. Prit këtu. Unë do të kthehem së shpejti. 684 01:24:19,850 --> 01:24:20,850 A është ky një Gatling? 685 01:24:21,619 --> 01:24:22,619 Ky është Gatling. 686 01:24:23,381 --> 01:24:24,381 Më jep një milion. 687 01:24:24,945 --> 01:24:27,145 Hiqni fashën dhe do të shohim. 688 01:24:35,542 --> 01:24:36,609 po. Ky është Gatling. 689 01:24:39,420 --> 01:24:41,087 Tani më jepni paratë, zotëri. 690 01:24:41,244 --> 01:24:42,844 Lëshoje dhe do ta kesh. 691 01:24:42,921 --> 01:24:44,054 Më jep diamantet! 692 01:24:44,247 --> 01:24:47,147 Ju nuk mendoni se jam i tillë budalla për t'i sjellë këtu, apo jo? 693 01:24:47,578 --> 01:24:49,511 Lëreni të shkojë dhe unë do ta çoj tek ata. 694 01:25:05,664 --> 01:25:07,131 Ndiqni ato. 695 01:25:13,691 --> 01:25:14,691 Unë do ta marr atë. 696 01:26:09,969 --> 01:26:10,969 Shkoni me të. 697 01:26:39,826 --> 01:26:40,826 Ne po largohemi! 698 01:27:32,628 --> 01:27:34,328 Nxitoni! Merr kalin tim. Largohu! 699 01:29:38,156 --> 01:29:39,423 Taner, mbarove! 700 01:29:51,855 --> 01:29:54,255 Varrosni trupat. Mos lini asnjë gjurmë. 701 01:29:54,738 --> 01:29:56,005 Dhe gërmoni thellë! 702 01:29:57,787 --> 01:29:58,787 do ta marr. 703 01:30:00,667 --> 01:30:02,134 Fati juaj është pranë lumit Rojo. 704 01:30:26,673 --> 01:30:27,940 Merrni atë nga këmbët. 705 01:32:36,896 --> 01:32:37,896 Dikush është duke vozitur. 706 01:32:49,615 --> 01:32:51,015 Ja një milion tjetër. 707 01:32:52,736 --> 01:32:53,736 Prisni një minutë! 708 01:32:54,654 --> 01:32:55,787 Ky milion është i imi. 709 01:32:58,173 --> 01:32:59,173 Hiqeni atë. 710 01:32:59,885 --> 01:33:00,885 Hajde! Hiqni! 711 01:34:07,978 --> 01:34:09,311 Hidhe armën, peshkop. 712 01:34:30,990 --> 01:34:32,257 Çfarë po ndodh atje? 713 01:34:33,568 --> 01:34:34,568 Më jep paratë! 714 01:36:06,022 --> 01:36:07,022 I nderuar! 715 01:36:10,083 --> 01:36:11,616 Dil, i nderuar! 716 01:37:19,332 --> 01:37:20,332 Bastard i bardhë! 717 01:38:08,930 --> 01:38:09,930 Kjo është ajo, zotëri. 718 01:38:10,968 --> 01:38:11,968 Pikërisht në kohë, Chris. 719 01:38:12,780 --> 01:38:15,213 Tani le të hedhim një vështrim në armët e z. Gatlig. 720 01:38:26,836 --> 01:38:27,836 Ja ku është! 721 01:38:29,980 --> 01:38:30,980 Kush është ai? 722 01:38:33,274 --> 01:38:34,941 Le të themi - kolegu im. 723 01:38:36,402 --> 01:38:38,602 Pse nuk më tregove për të? 724 01:38:39,041 --> 01:38:40,574 Ajo nuk ka punuar për ne. 725 01:38:41,578 --> 01:38:43,045 Pra, ajo është e burgosur. 726 01:38:43,734 --> 01:38:44,934 I burgosuri im personal. 727 01:38:47,580 --> 01:38:49,980 Nuk është me statut. Mbaje sekret. 728 01:38:50,806 --> 01:38:51,873 Zoti Gatling, le të shkojmë. 729 01:38:52,962 --> 01:38:55,895 Kapiteni Taner do të kujdeset për atë që ju armët i dorëzohen Uashingtonit. 730 01:39:18,516 --> 01:39:21,516 Përkthim nga anglishtja: Sven Zheleznov. 731 01:39:21,573 --> 01:39:26,573 E shprehur nga: RAIM, posaçërisht për Seven Letters Western, grupi Jesse James. 731 01:39:27,305 --> 01:40:27,353 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/9jzqg Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira